Technicolor-thomson VT4020F User Manual

VT2020FVT4020FEV30FCOV-T8015/8044/R8402CER 20/10/99 16:49 Page 2

8Switch on your TV and selectan unused TV programmenumber.2Get your TV User Manual.6Press OK key.4As soon as you have found thecommunication channel o

9ENGLISHDEUTSCHPress CC or BBkey until yourpreferred menu language isselected.To select the country whereyou usually live, press key CC or BB.You w

10Automatic channel set-upassigns the channel numbers ina pre-defined order.Thesechannel numbers may notmatch the actual programmenumbers.When the pro

11ENGLISHDEUTSCHThe line Standard is alreadyselected. Press CC or BBto chooseyour receiving standard.L : (France)BG : (Western Europe)DK : (Eastern E

12Press OK to store thisnumber.Wenn Sie die TV-Sendersuchefortsetzen möchten, dieSchritte 3 bis 9 wiederholen,sonst EXIT drücken.If you wish to contin

13ENGLISHDEUTSCHReleasing the pause mode ona video tape:Press the PLAY key.Rewinding a video tape:Press the REW. key while in stopmode.Playing a vide

14Press the digit (0-9) or PR+/PR-keys to select the TV programmeto be recorded.Zur Wahl des aufzuzeichnendenProgramms die Zifferntasten (0-9)oder die

15ENGLISHDEUTSCHPress digit buttons (0-9) to enterthe Date of the timer recordingin day and month format.Press digit buttons (0-9) to timerrecord TV p

16To set another timer recording,repeat step 2-8. Otherwise pressEXIT button to remove menu.Press the MENU key.Select Record timer with WW,and confirm

17ENGLISHDEUTSCHPress EXIT key to remove menu.Zum Verlassen des Menüs die Taste EXIT drücken.To customise the VCR settings as per your preferences, to

IIThe type and production number of your appliance are printed on the guarantee certificate delivered with yourvideo recorder. Keep this certificate a

18To control the TV set:- press the TV key on theremote control first.To switch the VCR on or toswitch on standby:- press key BB.Storing the TV code:-

19ENGLISHDEUTSCHOn December 31st 1999 at midnight, the clock of your video recorder will switch over to the year2000. However, should your appliance b

Press the MENU key.The line Installation is alreadyselected. Press OK.Select Manual set up, andconfirm with OK.Drücken Sie die MENU-Taste.Die Zeile In

21ENGLISHDEUTSCH• If you programme the recording, using ShowView codes, of a programme broadcast by satellite,the ShowView programmer can ask you to c

22In our efforts to improve the quality of our products, we reserve the right to change their features. The informationcontained in these instructions

23ENGLISHDEUTSCHIm Bemühen um eine ständige Verbesserung unserer Produkte behalten wir uns vor, die technischen Daten ohne Vorankündigung zuverändern.

© Copyright THOMSON multimedia 1999THOMSON multimedia 46 quai A. Le Gallo92648 BoulogneCedex FranceRCS NANTERRE B 322 019 46421039190Réalisation B.E.I

1ENGLISHDEUTSCHlubetriebnahme - Wenn Ihr Gerät oder eine Cassette längere Zeit in einer kalten Umgebung war, etwawährend eines Transports im Winter, s

2Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IIGarantie . . . .

3ENGLISHDEUTSCHProgramming of a recording with ShowView codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Programmieren einer Aufnahme mit

4Remove all the packaging and protective films.Before setting up your video recorder, you should have all the following elements in your possession.Pa

5ENGLISHDEUTSCHNAVIGATION WITHIN THE MENUS1 - To choose a function, select a line with or .2 - To validate your choice, press .3 - To make an adjus

6Display the control screen with key STATUS and select socket AV1 or AV2 with the AV key on the remote control.Das Kontrollmenü durch Drücken der Tast

7ENGLISHDEUTSCH1To set up your VCR, you will need theuser manual of your TV set.Werecommend that you proceedcontinuously with all set-up steps upto an